verohuojennettu in English

Toiminimen kirjanpitoon ja verotukseen liittyvät keskustelut
osakeosinko
Viestit: 4
Liittynyt: 24 Huhti 2016, 22:14

verohuojennettu in English

ViestiKirjoittaja osakeosinko » 24 Huhti 2016, 22:20

Moi!

What`s meaning of verohuojennettu in English?


Andy
Viestit: 1549
Liittynyt: 16 Elo 2008, 15:50

Re: verohuojennettu in English

ViestiKirjoittaja Andy » 24 Huhti 2016, 22:50

Hi!

It would be good to have a bit more context, but "huojennus" means basically to "make the load lighter" so I guess you could say that it's reducing the tax burden. So "vero" means tax and "huojennettu" is the past form for reducing a burden. My attempt would be "tax burden reduced".

rutja76
Viestit: 137
Liittynyt: 28 Elo 2013, 15:21

Re: verohuojennettu in English

ViestiKirjoittaja rutja76 » 24 Huhti 2016, 23:18

osakeosinko kirjoitti:What`s meaning of verohuojennettu in English?

It means tax-relieved, while the noun "verohuojennus" is literally tax relief. The explanation is more or less what Andy said.

osakeosinko
Viestit: 4
Liittynyt: 24 Huhti 2016, 22:14

Re: verohuojennettu in English

ViestiKirjoittaja osakeosinko » 25 Huhti 2016, 00:39

Ah,kinda I got it!

Kiitos, Andy and Rutja76! :)


Palaa sivulle “Toiminimet”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailija